中文Web3概念的原创性思考

“去中心化、DAO、公共物品、创作者经济、网络城邦、互操作性、代币经济、共识机制、创作者基本收入、主权个人……”这些耳熟能详的Web3概念，有多少是直接从英语翻译过来的？今天的我们，是否还像百年前的先辈那样，从拉丁语中借词组建新的汉字组合来理解现代社会？在Web3领域，我们是在创造，还是仍在翻译？

现有的中文Web3信息，绝大多数是硬核技术译文、热门英文项目介绍，以及以中文讲解的内容。剩下的原创部分，正是这个专栏要探索的。

全球华语Web3文化的多样性

中文Web3文化不仅限于大陆，在台湾、清迈等地以及全球各地的华人社区，也有许多创新的实践。在台湾，区块链知识通过漫画普及，政府推动去中心化技术在本地治理中的应用；在清迈和大理，人们在异国他乡尝试创造新的华语Web3文化。在远离东亚的美洲和欧洲，华裔二代、三代们用全新的方式组织自己，建立与父辈文化的关联。比如在法国，尽管土生土长的华裔说中文略显蹩脚，但他们在Discord上去中心化地发展群组，支持自下而上的中文文化项目。

OneBalance框架与现有账户类型的对比

当前主要的区块链账户类型包括外部拥有账户（EOA）和智能合约账户（SCA）。EOA由公私钥对直接控制，交易速度快且成本低，但缺乏可信承诺。SCA则通过智能合约管理和控制，允许更复杂的逻辑和交易，但不能主动发起交易且成本高。相比之下，OneBalance通过资源锁定和可信承诺机提高了交易的安全性和不可抵消性，同时保持了交易的速度和成本效率。它在可信计算环境中内部实现资源锁，无需消耗大量Gas或等待链上最终性，实现了成本和效率的平衡。此外，OneBalance支持现代身份验证方法，如会话密钥和多因素认证（MFA），提供与智能合约账户类似的用户体验改进。

OneBalance框架有望推动Web3生态系统向以账户为中心的视角转变。通过统一的账户接口，用户能够在不同区块链间无缝交易，不再需要关心各链之间的差异。这种集中式账户管理还为用户提供了更高级的安全功能和自定义设置，增强了用户对资产的控制和保护。

探索华语Web3文化的独特性

Web3的加密思潮和去中心化技术为我们带来了启蒙，也引发了许多道德困境。我们要向结婚对象吐露密钥吗？利用代币创造穷人无法共享的公共物品合理吗？可以同时热爱Web3和自己的民族政府吗？这些问题在不同文化背景下会有不同的答案，而华语文化的回答可能会独具特色。

在华语世界，去中心化技术带来的变革不仅仅是英语思潮的汉化版，它是多样性的重要组成部分。在大陆，加密技术的抗审查属性被广泛关注；在台湾，人们更多地将其视为社会创新的工具。

非加密但朋克的华语实践

在华语世界，还有许多非加密但本质上具有朋克精神的实践。例如，workface在以太坊之前诞生，706比任何DAO都更去中心化，大理创作者基本收入计划CBI比UBI更友好。与安吉数字游民社区DNA或大理数字游民社区NCC在气质上更接近的，可能是十年前的北京鼓楼社区。这些实践，虽然有些已沉寂或冬眠，但它们的精神和经验值得被记录和传承。

结语

加密技术和AI技术将如何在文化上改变人们的观念仍未可知，但区块链正在让我们今天习以为常的许多事情变得难以想象。这是一场图纸不清、块数不详的拼图游戏，而我们的目标是成为这场启蒙运动的一部分。